À M. le capitaine J.-E. Bernier