Alexandre Dumas, Romancier