Ancient graffiti in context