Does Motion through the Aether cause Double Refraction?