Single-shell tank waste retrieval study